1
00:02:37,640 --> 00:02:40,560
- ¿Hola?
- Hola.

2
00:02:40,720 --> 00:02:44,000
- ¿Cómo te fue?
- No hay problemas.

3
00:02:44,160 --> 00:02:48,440
- Bien.
- Bien. No te preocupes.

4
00:15:56,240 --> 00:15:58,520
¡Callarse la boca!

5
00:15:58,680 --> 00:16:00,800
¡Tómalo con calma!

6
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
He hablado con la policía.

7
00:17:40,320 --> 00:17:44,760
Léa Olsen. ¿Quién es ella?

8
00:17:46,720 --> 00:17:49,240
A veces sucede este tipo de cosas.

9
00:17:49,400 --> 00:17:53,520
Mañana vendrán más chicas.
¿Quién se ocupa de ello?

10
00:19:07,080 --> 00:19:09,640
¿Por qué huiste, Jojo?

11
00:19:14,280 --> 00:19:18,520
Eres rápido.
He oído que eres jugador de fútbol.

12
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Yo solía serlo.

13
00:19:21,880 --> 00:19:25,640
- ¿Cuál es tu equipo favorito?
- Sevilla.

14
00:19:25,800 --> 00:19:28,760
Entonces no te gusta ganar.

15
00:19:28,920 --> 00:19:33,400
Biri Biri tocaba para ellos.
Es una leyenda en Gambia.

16
00:19:33,560 --> 00:19:39,080
- ¿No jugó aquí también?
- Sí. Por eso vine aquí.

17
00:19:40,080 --> 00:19:44,080
¿Es usted José Jobateh?
Centrocampista central para Fremad Amager.

18
00:19:44,240 --> 00:19:50,240
Te vi en Sundby Sports Park,
Estuviste genial. ¿Qué pasó?

19
00:19:50,400 --> 00:19:53,120
Esguince de tendón en rodilla derecha.

20
00:19:54,920 --> 00:19:58,960
Jojo, solo queremos saberlo.
¿Qué le ha pasado a Lea?

21
00:19:59,120 --> 00:20:02,760
Y tu estabas con ella
el día que la mataron.

22
00:20:02,920 --> 00:20:05,320
- Se suponía que debía conocer a alguien.
- ¿OMS?

23
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
¿Un cliente?

24
00:20:08,640 --> 00:20:10,520
¿Te acostaste con ella?

25
00:20:17,120 --> 00:20:21,080
¿Cómo te hizo sentir?
¿Verla con todos esos hombres?

26
00:20:21,240 --> 00:20:24,120
¿Eso te hizo enojar?

27
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
- Verla follar con todos esos...
- ¡Para!

28
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
Ahora sé amable.

29
00:20:33,680 --> 00:20:35,960
Lea era mi amiga.

30
00:20:37,240 --> 00:20:40,760
- Tenía que protegerla.
- ¿Contra quién?

31
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
Ábrelo.

32
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Mira lo que le hicieron.

33
00:20:54,160 --> 00:20:57,440
Es tu amigo. Lea.

34
00:21:06,040 --> 00:21:08,960
- La amaba.
- Así que ayúdame.

35
00:21:09,960 --> 00:21:12,560
- Ella saltó a su auto.
- ¿Si?

36
00:21:12,720 --> 00:21:15,720
- De Kourosh.
- ¿Qué tipo de coche era ese?

37
00:21:17,360 --> 00:21:20,040
Un Mercedes negro. Creo que probablemente.

38
00:21:21,720 --> 00:21:26,360
Es mi culpa.
Nunca debí haberla dejado ir.

39
00:21:26,520 --> 00:21:31,320
Debería haberla protegido.
Es mi culpa que esté muerta.

40
00:42:08,800 --> 00:42:12,760
- ¿Por qué tenemos que entrar ahí?
- Callarse la boca.

41
00:42:30,720 --> 00:42:33,880
¿Quién va a limpiar toda esa mierda?

42
00:42:35,160 --> 00:42:37,880
Aquí apesta.

43
00:42:56,200 --> 00:43:00,920
¿Cómo murió? el otro policia
no me lo diría.

44
00:43:18,440 --> 00:43:22,400
Ella me dio clamidia.
¿Qué es ese olor?

45
00:44:20,800 --> 00:44:23,200
Yo no la maté.